превыше всего

• ПРЕВЫШЕ ВСЕГО lit

[AdvP; Invar; fixed WO]

=====

1. любить, ценить, ставить кого-что и т.п. [adv]

⇒ (to love, value, appreciate etc s.o. or sth.) to a greater extent than (one loves, values, appreciates etc) all others:

- more than anyone (anything);

- most of all.

     ♦ Превыше всего он ценил в людях порядочность и умение держать слово. What he valued more than anything in people was their decency and their ability to be true to their word.

2. [subj-compl with copula (subj: usu. abstr or collect)]

⇒ sth. is more important (to s.o.) than anything else:

- (be) most important (of all);

- (come) before all else;

- [in limited contexts](be <have>) top priority.

     ♦ "Только тут я сообразил, что меня обманули. Объегорили подло, мелко, предательски. У кого на моем месте не опустились бы руки, но я человек долга, долг для меня превыше всего" (Максимов 2). "It was only then that I realized I had been cheated. I had been basely, pettily, treacherously swindled. Anyone in my place would have given up the struggle, but I am a man of duty, with me, duty comes before all else" (2a).